Can anyone buy insurance on the exchange?

Almost. All legal US citizens (there is eligibility for some qualified immigration statuses) can purchase health insurance on the exchange.